Después de un breve descanso con pan y una taza de té, salimos del enorme jardín de la abadía cisterciense de Pforta, ahora una escuela privada, a través de la poderosa puerta del jardín en dirección a Naumburg, justo al lado del arroyo del llamado Kleine Saale, un afluente del Saale, cuya historia todavía se discute hasta el día de hoy.
No está claro si Kleine Saale era un canal secundario para abastecer lo que ahora es el internado de Pforta y es investigado por historiadores como Holger Kunde. Las consideraciones previas de W. Corssen (1868) o R. Pahncke (1956) solo eliminan la historia del pequeño Saale de su literatura y se contradicen en parte en el fondo.
El Kleine Saale se bifurca del Saale en Bad Kösen en el norte y discurre entre el Saalebahn y la actual carretera federal 87 a Schulpforte. Tras atravesar la zona del antiguo claustro y cruzar el estanque del molino, continúa, ahora hacia el sur y serpenteando en fuerte pendiente sobre la B87, hasta Almrich, por lo que el recorrido se siente muy natural. Allí vuelve a pasar por debajo de la B87 y el ferrocarril Saale hacia el norte y vuelve al Saale.
Como sabemos por la historia, los monasterios a menudo se construyeron en los ríos para abastecerse de suficiente agua potable. Sin embargo, el Monasterio de Pforta en sí mismo no estaba ubicado directamente en el curso del río Saale. Incluso la iglesia se encuentra a medio kilómetro de Saale. La razón de esto es que el valle de Saale, cerca de Pforta, estaba cubierto en gran parte por pantanos y el Saale estaba expuesto regularmente a inundaciones.
Los monjes de Portese acaban de cultivar la tierra con el tiempo. El Saaledamm se puede fechar en 1302. Se puede suponer que el Saale, rico en pescado, sirvió a los cistercienses como fuente de alimento. Sin embargo, no se sabe si la casa de pescado, que recientemente se encuentra cerca del monasterio, fue construida por los monjes o si ya estaba allí como una estación de pesca y ferry sorabo. Está claramente documentado por primera vez en 1270. Sin embargo, no es improbable que haya sido explotado por los cistercienses desde 1138.
Para abastecer la tierra cultivable aprox. 0,5 km al sur del Saale con agua y para permitir la entrada y salida directa, un canal fue la solución más práctica. Sin embargo, como se puede ver en el Tratado de Vargula, por ejemplo, el objetivo principal de las salas menores era construir molinos junto a las salas menores.
Según Pahncke (1995), había nada menos que ocho molinos en el valle del Saale que eran explotados por los cistercienses. Debe haber habido al menos cuatro molinos a lo largo de Little Saale: uno en las inmediaciones de la presa de Kösen, que todavía se conserva o restaura en la actualidad; uno en Pforta, también conservado y para ser visto en el estanque del molino; uno frente a Almrich, mientras tanto destruido pero claramente verificable en los documentos, y uno inmediatamente antes de la confluencia del pequeño Saale con el Saale.
Kleine Saale no solo debe verse como una entrada y salida de agua, sino también como una importante fuente de energía para el procesamiento de granos. En general, es poco probable que la habitación pequeña proporcione agua potable.
Un informe del rector Christian Muff, escrito en 1899, surge de los archivos de la escuela, en el que se cita un ensayo del director Flemming. Este director Flemming menciona en su ensayo que cuando se fundó la escuela en el antiguo monasterio cisterciense, no se encontraron cañerías o manantiales modernizados, sino dos pozos diferentes que probablemente se usaron para el suministro de agua potable.
