Índice
Nuestro conocimiento de Albania comenzó en agosto de 2013. Mi marido y yo volamos desde San Petersburgo a la croata Dubrovnik y decidimos echar un vistazo más de cerca a los Balcanes Occidentales. En autobuses interurbanos, llegamos de Croacia a Montenegro y luego a Albania, cuya costa de 400 kilómetros se divide casi por igual entre los mares Adriático y Jónico. Al admirar los cambiantes paisajes de montaña y mar fuera de la ventana, no nos dimos cuenta de cómo terminamos en el extremo sur de Albania, casi en la frontera con Grecia, en Saranda. Las calles se elevan por las laderas de las montañas desde una bahía en forma de herradura, y enfrente, en el mar Jónico, se ubica de manera vecinal la isla griega de Corfú.
Así que hace ocho años encontramos nuestro lugar bajo el sol. Y ahora Stipria (el nombre albanés del país) no es menos interesante para nosotros que en la primera reunión. No es casualidad que los anuncios a menudo llamen a Albania, que se abrió al turismo internacional solo en los años 90, «el último misterio de Europa».
Albania, que se abrió al turismo internacional solo en los años 90, a menudo se llama «el último misterio de Europa». Foto: Andrew Mayovskyy / Shutterstock.com
Cómo llegar allá
Desde el verano de 2021, un vuelo chárter vuela a Tirana desde Moscú. También puede llegar a Albania en vuelos regulares con transferencias en Belgrado, Estambul, Atenas, Viena.
Los rusos no necesitan visa hasta el 31 de diciembre de 2021, y de los documentos médicos debe tener uno para elegir:
- certificado de COVID-19 transferido en los últimos seis meses,
- certificado de vacunación (posiblemente «Sputnik V»), la segunda vacunación debe realizarse a más tardar dos semanas antes de la entrada,
- Prueba PCR realizada no antes de las 72 horas,
- Prueba de antígeno COVID-19 realizada dentro de las 48 horas.
Los rusos no necesitan visa para viajar a Albania hasta el 31 de diciembre de 2021. Foto: Radek Vicario / Shutterstock.com
Cuando ir
Puedes viajar por nuestra ruta en cualquier época del año. La nieve en Tirana, incluso en invierno, es muy rara (a diferencia de las regiones montañosas del país), y la temperatura del agua en diciembre frente a la costa de Saranda es de 18 ° C.
En cuanto a unas vacaciones en la playa, como en el resto del Mediterráneo, el mejor tiempo es de mayo a octubre (la temperatura media del agua en octubre es de 22 °C).
Las lluvias son principalmente en noviembre y enero. Como tal, no hay temporada de lluvias en el sur de Albania, a diferencia de Camboya y Vietnam.
En cuanto a unas vacaciones en la playa, entonces, como en otras partes del Mediterráneo, el mejor clima es de mayo a octubre. Foto: Enea Mustafaraj / Shutterstock.com
Divisa
La unidad monetaria de Albania es el lek ( curso ). En circulación hay billetes de 5000, 2000, 1000, 500 y 200 leks, así como monedas de 100, 50, 20 y 10 leks (casi nunca se utilizan monedas de 5 y 1 leks). En algunos hoteles y comercios se puede pagar en euros. En los grandes supermercados, es posible el pago con tarjeta, pero en algunos, solo a partir de una cierta cantidad (generalmente de 1500 o 2000 leks).
Al retirar dinero de una tarjeta extranjera a través de un cajero automático, se cobra una comisión de 500 a 800 leks. Numerosas casas de cambio aceptan principalmente euros y dólares.
La unidad monetaria de Albania es el lek. Foto: milosk50 / Shutterstock.com
Le aconsejo que retire leks inmediatamente después de su llegada a un cajero automático en el aeropuerto para pagar el café, la comida callejera, el transporte público, el taxi o el autobús interurbano. El pago con tarjetas en muchos lugares, por ejemplo, en pequeños cafés, farmacias, peluquerías, en el transporte, por regla general, no es posible.
Ruta
Durres, Gjirokastra, Saranda son las ciudades más famosas y visitadas del país. El plan de viaje (sur a lo largo de la Riviera albanesa) los incluye y es muy adecuado para el primer contacto independiente con Albania en cualquier época del año.
Durres, Gjirokastra, Saranda son las ciudades más famosas y visitadas del país. Foto: posztos / Shutterstock.com
En Tirana, puedes parar durante tres días para visitar museos y relajarte en el Parque Nacional Daiti. Durante la temporada de baño (mayo – septiembre), es bueno pasar al menos una semana en Durres y Saranda para nadar en los mares Adriático y Jónico. Puedes familiarizarte con Gjirokastra en uno o dos días.
Tirana (alb. Tirana)
- Por qué ir: camine o ande en bicicleta por el Parque de la Montaña Daichi, tome una foto desde el Balcón Daichi, pruebe el cordero asado en un restaurante, compre muñecas con hermosos trajes típicos.
La puerta de entrada aérea de Albania es Rinas, el aeropuerto de Tirana, por lo que puede explorar la capital inmediatamente después de su llegada o antes de salir de casa.
La capital se puede explorar inmediatamente después de la llegada o antes de salir de casa. Foto: CCat82 / Shutterstock.com
La forma más económica de llegar desde el aeropuerto a Tirana es el autobús Rinas Express, que de 6:00 a 18:00 (intervalo de tráfico y tiempo de viaje: 30 minutos, 250 leks) lo llevará al centro de la ciudad, al Centro Histórico Nacional. Museo. Un viaje en taxi costará alrededor de 2000 leks.
Tirana se convirtió en la capital de Albania en 1920, ocho años después de que se proclamara la independencia del país del Imperio Otomano, que se apoderó de las tierras en el siglo XIV. Pero ya en 1443 comenzó un levantamiento contra los turcos. Fueron dirigidos por Skanderbeg (1405-1468), el héroe más venerado de Albania. La plaza principal de Tirana lleva el nombre de Skanderbeg, donde se encuentra el Museo Histórico Nacional, abierto todos los días de 9:00 a 19:00 (500 leks). La exposición presenta los tiempos de los antiguos ilirios, los principados albaneses medievales, la lucha contra el dominio turco, que los albaneses terminaron en 1912 por su cuenta, sin ayuda extranjera, así como el período comunista de la historia albanesa (1946-1990).
La plaza principal de Tirana lleva el nombre de Skanderbeg. Foto: MarinaDa / Shutterstock.com
La Mezquita Ethem Bey recuerda la época de los otomanos en Tirana, cuyas paredes están pintadas por fuera con vistas a Estambul; sobre los estrechos vínculos con la República de Venecia: la torre del reloj de estilo veneciano en la plaza Skanderbeg.
La zona peatonal histórica es la calle Murata Toptani, que te llevará al Castillo de Tirana , construido en el siglo XVIII. Aunque la ciudad en sí fue fundada en 1614, estos lugares han estado habitados desde la antigüedad: en 1972, en el centro de Tirana, los arqueólogos desenterraron la villa Rustica de la época romana (siglo III a. C.), que se convirtió en una iglesia en la era de principios de Cristiandad. Debido a la abundancia de adornos de mosaico, la villa también se llama «Mosaico de Tirana» .
La Mezquita Ethem Bey recuerda la época de los otomanos en Tirana, cuyas paredes están pintadas por fuera con vistas a Estambul. Foto: milosk50 / Shutterstock.com
Al sentir la atmósfera de Albania y separarse de los estereotipos, las historias de terror al respecto, puede ir al mar de manera segura, a la cercana Durres o inmediatamente al sur de la Riviera albanesa, a Saranda o Ksamil.
mitos sobre albania
Mito #1: Albania es un país musulmán. Albania es uno de los países que adoptó el cristianismo al comienzo de nuestra era (ver la historia del nombre Saranda). Incluso bajo el dominio turco, los albaneses no solían convertirse al Islam. Bajo el régimen comunista, se prohibió cualquier religión y se cerraron todos los lugares de culto. Ahora hay muchos ateos en el país, y católicos, ortodoxos, musulmanes, testigos de Jehová (una organización prohibida en la Federación Rusa) y bautistas conviven con seguridad en las familias.
Mito número 2. Es peligroso descansar aquí por la alta tasa de criminalidad. No hay delincuencia callejera en Albania, ya que no hay grandes ciudades y las familias han estado viviendo en un lugar durante siglos, todos se conocen. El turismo alimenta a muchos albaneses. Tradicionalmente, un turista es un huésped, y su seguridad y comodidad son preocupación de los anfitriones.
Durres (Alb. Durrёs)
- Por qué ir: ir a Cabo Rodón en coche o en bicicleta para ver delfines y tortugas marinas, probar el Riesling local (vino blanco seco).
Se puede llegar a Durres (a 38 km de la capital) en autobús, que sale seis veces al día desde el aeropuerto de Rinas (480 leks) o cada media hora desde la estación de autobuses de Tirana Terminali i ri Fundor (400 leks).
Los griegos fundaron Durres en el 627 a. mi. y llamado Epidamnos. Los romanos lo rebautizaron como Dyrrhachium y lo convirtieron en el punto más importante del Camino Egnaciano que conducía de Roma a Constantinopla (Estambul).
Se puede llegar a Durres en autobús desde el aeropuerto de Rinas desde la estación de autobuses de Tirana. Foto: Ungvari Atila / Shutterstock.com
La ciudad es famosa por el anfiteatro más grande de la época romana en los Balcanes (siglo II dC), que podía albergar hasta 20.000 espectadores. En el Museo Arqueológico (400 leks) aprenderá sobre los antepasados de los albaneses modernos, los antiguos ilirios, que capturaron repetidamente la ciudad: en el siglo III a. mi. la legendaria reina guerrera Teuta gobernó aquí, luchando con éxito contra las legiones romanas. La imagen del gobernante militante venerado en Albania está acuñada en una moneda de 100 leks.
Bueno, para aquellos que prefieren los espacios abiertos a las salas de los museos, Durres será recordado por 33 km de playas de arena blanca, las aguas azules del Adriático y el olor de los fragantes pinos, los pinos mediterráneos.
Durres es famoso por el anfiteatro más grande de la época romana en los Balcanes, con capacidad para 20.000 espectadores. Foto: Pecold / Shutterstock.com
Planee al menos dos días para Durres, uno de los cuales está dedicado a las playas. Te aconsejo ver: la playa de Golem de 10 kilómetros, la playa de San Pedro en el cabo Rodon, rodeada de dunas sobre las que crecen pinos. En el cabo se puede ver el castillo de Skanderbeg y la iglesia de San Antonio.
Saranda (alb. Saranda)
- Por qué ir: mira el amanecer o el atardecer desde lo alto de la fortaleza de Lecursi, compra manteles o cortinas de ganchillo, prueba la pita, un pan plano con carne, papas fritas y vegetales.
Saranda se encuentra en la costa del mar Jónico, a 40 km de la frontera terrestre con Grecia, frente a la isla griega de Kerkyra, más conocida como Corfú (alb. Korfuz).
Saranda se encuentra a orillas del mar Jónico. Foto: Andrew Mayovskyy / Shutterstock.com
Desde la griega Kerkyra, la capital de Corfú, donde hay un aeropuerto internacional, se puede navegar hasta Saranda en media hora en ferry , que sale todos los días. Pero no olvide que Grecia es parte del espacio Schengen, mientras que Albania no lo es.
La distancia mínima desde la isla hasta la costa albanesa es de 3 km. El canal, que se convirtió en un estrecho marítimo, fue excavado en la antigüedad por colonos griegos de Corinto, temiendo a los habitantes del Epiro continental, el territorio en el que se encuentra la moderna Saranda.
El canal, que se convirtió en un estrecho marítimo, fue excavado en la antigüedad por colonos griegos de Corinto. Foto: Aleksandar Todorovic / Shutterstock.com
Epiro es el lugar de nacimiento de la madre de Alejandro Magno, Myrtala, quien en matrimonio recibió el nombre de Olimpia. Y el gran comandante mismo también visitó aquí. Puede llegar a Saranda en autobús desde Tirana desde la estación de autobuses Terminali i ri Fundor, el tiempo de viaje es de unas cinco horas, 1300 leks o Durres, así como en autobús desde Atenas, pero en este caso el viaje durará unas 10 horas y cuesta 25 euros .
La ciudad recibió el nombre de Saranda (griego «cuarenta») en relación con un evento trágico: en el siglo IV d.C. mi. en un monasterio sobre la ciudad, los paganos ejecutaron a 40 cristianos que no querían renunciar a su fe. Los mártires comenzaron a llamarse Agii Saranda, es decir, «Cuarenta Santos» en griego, o «Santi Quaranta» en italiano. Durante el Imperio Bizantino, la ciudad se llamaba Onchesm, y durante la ocupación italiana (1939-1943) – Porto Edda, en honor a la hija de Mussolini.
Puedes llegar a Saranda en autobús desde Tirana en unas cinco horas. Foto: Aleksandar Todorovic / Shutterstock.com
En el centro de Saranda se han conservado las ruinas de una antigua sinagoga, fragmentos de una fortaleza bizantina, así como mosaicos que datan de este período. El lugar de descanso favorito de Sarandiot es la fortaleza de Lecursi (siglo XVIII), que ofrece la mejor vista de Saranda y sus alrededores, así como el principal terraplén de Saranda, que se ha convertido en la seña de identidad de la ciudad y el principal espacio público tras la restauración.
Una playa pública se extiende a lo largo del paseo marítimo, que continúa con las playas de numerosos hoteles, y luego, una serie de pintorescas playas rurales, que se convierten en las playas de Ksamil. La vegetación subtropical, el clima mediterráneo (300 días de sol al año) y la ausencia de problemas medioambientales atraen cada vez a más personas que quieren vivir aquí todo el año a Saranda.
El lugar de descanso favorito de Sarandiot es la fortaleza de Lekursi, que ofrece la mejor vista de Saranda y sus alrededores. Foto: Florian Augustin / Shutterstock.com
Ksamil (Álbum Ksamil)
- Por qué ir: ir al Parque Nacional de Butrint a pie o en bicicleta, probar platos de mejillones a orillas del lago Butrint.
La distancia de Saranda a Ksamil es de unos 10 km. Los autobuses en la ruta Saranda – Ksamil – Butrint pasan una vez por hora de 7:00 a 19:00 (en la ciudad – 50 leks, a Ksamil o Butrint – 100 leks, pago al conductor en la cabina). Durante la temporada turística, pequeños barcos turísticos navegan desde el terraplén de Saranda hasta Ksamil.
Durante la temporada turística, pequeños barcos turísticos navegan desde el terraplén de Saranda hasta Ksamil. Foto: Florian Muharremi / Shutterstock.com
Ksamil es un pueblo pintoresco en una franja de tierra entre el lago Butrint, donde se cultivan mejillones, y el mar Jónico. Debido a la arena blanca y las pequeñas islas costeras, Ksamil se llama las Maldivas albanesas. Desde las playas hasta las islas puedes nadar o alquilar un bote de pedales o SUP (Stand Up Paddle Board, 1000 leks por hora).
Ksamil en sí es muy pequeño, y toda su costa es una gran playa, llamada simplemente Ksamil por los albaneses. Pero entre Saranda y Ksamil hay varias playas panorámicas interesantes: Dry Tree (Pemё e Thatё), Seagull (Pulёbardhё), Mirrors (Pasqyrat).
Ksamil en sí es muy pequeño, y toda su costa es una gran playa, llamada simplemente Ksamil por los albaneses. Foto: upslim / Shutterstock.com
Butrinto (alb. Butrinto)
Hay un autobús a Butrint desde Saranda (15 km) vía Ksamil (6 km). Desde 1992, la antigua ciudad de Butrint es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Según la leyenda, Butrinto fue fundado en el siglo XIII a. mi. los habitantes de Troya, que abandonaron la ciudad después de su devastación por los aqueos. Después de numerosas guerras antiguas durante el dominio romano, bizantino y veneciano, la ciudad fue destruida gradualmente y, después de la conquista otomana, finalmente fue abandonada.
Según la leyenda, Butrinto fue fundado en el siglo XIII a. mi. los habitantes de Troya, que abandonaron la ciudad después de su devastación por los aqueos. Foto: Una odisea diaria / Shutterstock.com
En 1928, el arqueólogo italiano Ugolini comenzó las excavaciones aquí, y ahora los viajeros pueden ver el anfiteatro bien conservado, donde ahora se llevan a cabo veladas de poesía y conciertos, el templo del dios de la sanación Asclepio, el gimnasio, la basílica, el baptisterio y el museo arqueológico. Butrint está abierto a los visitantes de 9:00 a 19:00 (1000 leks).
Las excavaciones arqueológicas de Butrint se encuentran en el territorio del Parque Nacional Natural con rica flora y fauna. Estos humedales son el hogar de muchas especies de aves acuáticas, que son interesantes de observar mientras se navega en bote oa caballo.
Las excavaciones arqueológicas de Butrint se encuentran en el territorio del Parque Nacional Natural con rica flora y fauna. Foto: MilaCroft / Shutterstock.com
Blue Eye (Alb. Syry i Kaltör, Inglés Blue Eye)
El manantial kárstico Blue Eye se encuentra en el kilómetro 18 de la carretera de montaña de Saranda a Gjirokastra. Para llegar a él, es necesario superar a pie o en automóvil dos kilómetros por un camino de tierra que parte de la carretera.
El manantial proviene del monte Muzina, como los otros 17 manantiales que abastecen de agua al cercano río Bistritsa. El agua golpea con gran fuerza, trayendo 6000 litros por segundo a la superficie, y forma un lago pequeño en área, pero profundo, por lo menos 45 m, en una grieta de la montaña (no es posible medir con precisión la profundidad debido a la fuerte presión de agua).
El manantial kárstico Blue Eye se encuentra en el kilómetro 18 de la carretera de montaña de Saranda a Gjirokastra. Foto: Kylie Nicholson / Shutterstock.com
La forma y el color del lago se asemeja a un ojo: una pupila negra en el centro y un iris azul en los bordes. La cuenca de agua está rodeada de naturaleza virgen: los plátanos centenarios crecen cerca, las plantas amantes del agua crecen de un verde exuberante a lo largo de la orilla del agua. Aunque la temperatura del agua en el lago no supera los 13°C durante todo el año, hay amantes del chapuzón. Aquí puedes alquilar un barco para admirar el paisaje desde el agua. Una cafetería y un restaurante están abiertos durante la temporada turística.
Puede llegar al Blue Eye en taxi o en autobús desde o hacia Gjirokastra.
La forma y el color del lago se asemeja a un ojo: una pupila negra en el centro y un iris azul en los bordes. Foto: Yi-An Chen / Shutterstock.com
Gjirokastra (Alb. Gjirokastra)
- Por qué ir: pruebe «oshafi», un postre hecho con frutas y leche de oveja, compre una alfombra en Bazaar Pass. En la Musina, degustar la pacha (guiso de carne espesa).
Gjirokastra (griego Gjirokastro) se encuentra a 31 km de la frontera griega ya 56 km de Saranda, con la que está conectado por una carretera de montaña que cruza el Paso Muzinsky (420 m sobre el nivel del mar). El pueblo de Muzina , ubicado cerca, fue destruido casi por completo por aviones alemanes en enero de 1944 (138 de 141 casas fueron destruidas), incluida la escuela más antigua de la zona, fundada en el siglo XVIII.
Gjirokastra está a 31 km de la frontera griega ya 56 km de Saranda. Foto: leszczem / Shutterstock.com
Musina, habitada por griegos étnicos, fue un bastión del movimiento antifascista y sus habitantes, incluidas las mujeres, participaron en la lucha partidista. En noviembre de 1944, el Ejército de Liberación Nacional de Albania limpió completamente el país de los invasores. Uno de los monumentos a los partisanos albaneses se puede ver a la entrada de Gjirokastra.
Gjirokastra es una ciudad en pendientes pronunciadas que viola todas las leyes de la arquitectura y la planificación urbana. Así lo describió Ismail Kadare, oriundo de estos lugares y el escritor albanés moderno más famoso, ganador de Booker y nominado repetidamente al Premio Nobel (“Hard Winter”, “General of the Army of the Dead” y otras obras traducidas al ruso). En Gjirokastra en 1908 nació el líder permanente de la Albania comunista, Enver Hoxha, quien gobernó el país hasta 1985.
Gjirokastra es una ciudad en pendientes pronunciadas que viola todas las leyes de la arquitectura y la planificación urbana. Foto: Kateryna Mashkevych / Shutterstock.com
Gjirokastra es una ciudad-museo incluida en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. La ciudadela de Argyro (siglo XII) se eleva sobre la ciudad, con forma de barco. En el patio de la fortaleza hay muchos muros internos, una prisión medieval, una torre de reloj. Desde las murallas de Argyro, se abre una vista impresionante de la ciudad y el amplio valle del río Drin. La fortaleza está abierta de 9:00 a 16:00 (domingo – hasta las 14:00, lunes – día libre, 400 leks).
En pleno corazón de la ciudad, bajo los muros de la fortaleza, en un desfiladero empinado, se encuentra un antiguo bazar (siglo XVII). Este lugar se llama el Paso Bazar. Aquí, en las tiendas de los primeros pisos de las casas de piedra anidadas, se puede comprar artesanía tradicional: alfombras de lana tejida, esculturas de madera, repujado, cerámica, así como aceite de oliva y productos cosméticos a base de ella. El centro de información turística se encuentra en la misma calle.
Gjirokastra es una ciudad-museo incluida en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Foto: Viktor Molnar / Shutterstock.com
La antigua ciudad de Gjirokastra tiene el mismo aspecto que durante el período del dominio otomano. Su signo especial son las casas torre residenciales (turco kule, Alb. kullё), en tal número que no se han conservado en ningún lugar de los Balcanes. Después de la caída del poder turco, el 28 de febrero de 1914, con el apoyo de Grecia, se creó un nuevo estado: la República Autónoma del Epiro del Norte con su capital en Gjirokastra. Sin embargo, este estado no sobrevivió a la Primera Guerra Mundial.
Los autobuses desde Tirana y Durres van a Gjirokastra o pasan por ella de camino a Saranda, por lo que es conveniente ver la ciudad de camino a Saranda desde Tirana y Durres o de regreso.
Un signo especial de Gjirokastra son las torres residenciales, en tal número no se han conservado en ningún lugar de los Balcanes. Foto: posztos / Shutterstock.com
que mas ver
La ventana de la ciudad de Berat, que ha conservado las antiguas tradiciones de Elbasan, la elegante Korca de estilo francés, el espacioso puerto Vlora, que se encuentra a orillas del fabuloso lago Ohrid Pogradec, lo están esperando: lugares, cada uno de los cuales tiene su propia cara inolvidable y su propia historia.
En el mundo globalizado de hoy, todo y todos son muy similares. Pero Albania se destaca «con una expresión no general». Aquí no hay nada aburridamente igual: incluso en una frutería, todos los melocotones son diferentes.
En Albania, la medida del éxito es la familia y los niños (sobre ellos, la primera pregunta que se le hace a un extraño), y no el puesto o el salario. Si ha comenzado a olvidar lo que son los simples valores humanos, venga a Albania.